CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 374

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 369

fograf el cuiqo svitan to noltsvljivo ent .matqo 8 98w00 10 al bus Bistolt 0 sɛent:10 right to ebner eft xi geodw devondt (Is of bus rent of Guxevet avoiryone to 9OTVOR .be/u18000 al at Holdw I to anaɛsq fi etointeih ouis to Latevea Jarið eldsɗong otkup si di flatw short at exsonla ettup eta etiqa odt al als'oftto paibasi on dotív ntmutyo to moleqrwanoo bus molèɔubobų sát dosuis of ga. Jaiw qd betioqura dusjxa nisʊreo s od gated era vand Jduob airit of ætatbe ilquodt ud Jnanevom rainqoq s as bedirosab ed mielit VT180 of retjeg redtous stimp al bewaat ed yael Joette elf to a heq Josteib eron elit at *Izalvoitusq„Joalte oðni To uosqa s troŝía os atdotw tent eldavisonoont al so bus erigal Jug ad naɔ yuqoq ail 30 noijavitino elodw edd ɑ"wo% neð eg omit .03 bпe 118

Minister at Peking to whom a copy of this letter will also be forwarded.

I have etc.,

(sd.) E. A. Hewett,

Chairman.

asonivong eds to ynam ni avoi^tulb ograd #nebreqob ons tounsin Lis to easnil to abusasodt aaeitnuoo bre ,egumio a nebbua ood bna gaivil a not reubet muigo abrió noqu tonoidstrogamard 70,noiJoubonų suit gota of beozot a18 godið ti .motlladar To Ronevom 92 70 enlist ni disaen vino uso muuiqo binow settimo ed Je: Jetoterers Jalog T olvoila aqata on Jarð af vons!foor aiH noqu ezerqmi od daty and not oro Itačno of Jasarevod alytes(a) all v₫ nexað ed Sesnoidroɖong s tmit sonsoivo eiga at eront litau shart miqo .gmb evitan sar 20 moiJoubong is at obam gnied ai noltouber won astram 88 aris Tobianoo eet iemo) sdt

Do BolettodruĀ Istonivor¶ eils Jait estnøtavy on at event brata ers tud gatdoria murtqo aaptique of bračni vlamotısa efor... 8 Ties TanJwt of tuan von Jusqung sad 20 038/nrybs guidet yleyem saneqxe eric 58 ennever wo tle.id 68aetoni bas abne Ianosreq nwo .obert Helsinɛ to nottosa eldanlav Voy a 10 god I gone![oox atЯ to moltiotat at YOU dgrondt tuba gated at Kofifw mangelat s to vqoo saoions of agasta all of noiterøyro) gaiduk tangusiƐ bus gnognok ent Totalni

Honourable

Mr. F. H. May, C.M.G.,

Colonial Secretary.

It appears that the input text is a jumbled mix of OCR errors and nonsensical text, likely due to a poor-quality scan or incorrect OCR processing. To follow the instructions and produce a coherent output, I will focus on the parts of the text that are legible and make sense. ## Step 1: Identify Legible Text The legible parts of the text include: 1. A letter or document with a formal closing: "I have etc., (sd.) E. A. Hewett, Chairman." 2. An addressee: "Honourable Mr. F. H. May, C.M.G., Colonial Secretary." ## Step 2: Format Legible Text in Markdown Given the instructions, the output should be in HTML using `

` for paragraphs. The legible text will be formatted accordingly. ## Step 3: Handle OCR Errors and Nonsensical Text The majority of the input text is either OCR errors or nonsensical. According to the rules, the task is to correct spelling errors, fix spacing issues, rejoin broken sentences, and restore paragraph breaks without rephrasing or rewriting the original text. However, the input text is largely unintelligible, making these corrections challenging. ## Step 4: Output in Required Format Since the input text is mostly unusable due to OCR errors, the output will focus on the identifiable and coherent parts. The best answer is

Page 369

Minister at Peking to whom a copy of this letter will also be forwarded.

I have etc.,

(sd.) E. A. Hewett,

Chairman.

Honourable

Mr. F. H. May, C.M.G.,

Colonial Secretary.

Edit History

2026-06-05 03:53:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 369 fograf el cuiqo svitan to noltsvljivo ent .matqo 8 98w00 10 al bus Bistolt 0 sɛent:10 right to ebner eft xi geodw devondt (Is of bus rent of Guxevet avoiryone to 9OTVOR .be/u18000 al at Holdw I to anaɛsq fi etointeih ouis to Latevea Jarið eldsɗong otkup si di flatw short at exsonla ettup eta etiqa odt al als'oftto paibasi on dotív ntmutyo to moleqrwanoo bus molèɔubobų sát dosuis of ga. Jaiw qd betioqura dusjxa nisʊreo s od gated era vand Jduob airit of ætatbe ilquodt ud Jnanevom rainqoq s as bedirosab ed mielit VT180 of retjeg redtous stimp al bewaat ed yael Joette elf to a heq Josteib eron elit at *Izalvoitusq„Joalte oðni To uosqa s troŝía os atdotw tent eldavisonoont al so bus erigal Jug ad naɔ yuqoq ail 30 noijavitino elodw edd ɑ"wo% neð eg omit .03 bпe 118 Minister at Peking to whom a copy of this letter will also be forwarded. I have etc., (sd.) E. A. Hewett, Chairman. asonivong eds to ynam ni avoi^tulb ograd #nebreqob ons tounsin Lis to easnil to abusasodt aaeitnuoo bre ,egumio a nebbua ood bna gaivil a not reubet muigo abrió noqu tonoidstrogamard 70,noiJoubonų suit gota of beozot a18 godið ti .motlladar To Ronevom 92 70 enlist ni disaen vino uso muuiqo binow settimo ed Je: Jetoterers Jalog T olvoila aqata on Jarð af vons!foor aiH noqu ezerqmi od daty and not oro Itačno of Jasarevod alytes(a) all v₫ nexað ed Sesnoidroɖong s tmit sonsoivo eiga at eront litau shart miqo .gmb evitan sar 20 moiJoubong is at obam gnied ai noltouber won astram 88 aris Tobianoo eet iemo) sdt Do BolettodruĀ Istonivor¶ eils Jait estnøtavy on at event brata ers tud gatdoria murtqo aaptique of bračni vlamotısa efor... 8 Ties TanJwt of tuan von Jusqung sad 20 038/nrybs guidet yleyem saneqxe eric 58 ennever wo tle.id 68aetoni bas abne Ianosreq nwo .obert Helsinɛ to nottosa eldanlav Voy a 10 god I gone![oox atЯ to moltiotat at YOU dgrondt tuba gated at Kofifw mangelat s to vqoo saoions of agasta all of noiterøyro) gaiduk tangusiƐ bus gnognok ent Totalni Honourable Mr. F. H. May, C.M.G., Colonial Secretary. It appears that the input text is a jumbled mix of OCR errors and nonsensical text, likely due to a poor-quality scan or incorrect OCR processing. To follow the instructions and produce a coherent output, I will focus on the parts of the text that are legible and make sense. ## Step 1: Identify Legible Text The legible parts of the text include: 1. A letter or document with a formal closing: "I have etc., (sd.) E. A. Hewett, Chairman." 2. An addressee: "Honourable Mr. F. H. May, C.M.G., Colonial Secretary." ## Step 2: Format Legible Text in Markdown Given the instructions, the output should be in HTML using `` for paragraphs. The legible text will be formatted accordingly. ## Step 3: Handle OCR Errors and Nonsensical Text The majority of the input text is either OCR errors or nonsensical. According to the rules, the task is to correct spelling errors, fix spacing issues, rejoin broken sentences, and restore paragraph breaks without rephrasing or rewriting the original text. However, the input text is largely unintelligible, making these corrections challenging. ## Step 4: Output in Required Format Since the input text is mostly unusable due to OCR errors, the output will focus on the identifiable and coherent parts. The best answer is Page 369 Minister at Peking to whom a copy of this letter will also be forwarded. I have etc., (sd.) E. A. Hewett, Chairman. Honourable Mr. F. H. May, C.M.G., Colonial Secretary.
Baseline (Original)
! 9898 369 fograf el cuiqo svitan to noltsvljivo ent .matqo 8 98w00 10 al bus Bistolt 0 sɛent:10 right to ebner eft xi geodw devondt (Is of bus rent of Guxevet avoiryone to 9OTVOR .be/u18000 al at Holdw I to anaɛsq fi etointeih ouis to Latevea Jarið eldsɗong otkup si di flatw short at exsonla ettup eta etiqa odt al als'oftto paibasi on dotív ntmutyo to moleqrwanoo bus molèɔubobų sát dosuis of ga. Jaiw qd betioqura dusjxa nisʊreo s od gated era vand Jduob airit of ætatbe ilquodt ud Jnanevom rainqoq s as bedirosab ed mielit VT180 of retjeg redtous stimp al bewaat ed yael Joette elf to a heq Josteib eron elit at *Izalvoitusq„Joalte oðni To uosqa s troŝía os atdotw tent eldavisonoont al so bus erigal Jug ad naɔ yuqoq ail 30 noijavitino elodw edd ɑ"wo% neð eg omit .03 bпe 118 Minister at Peking to whom a copy of this letter will also be forwarded. I have etc., (sd.) E. A. Hewett, Chairman. : asonivong eds to ynam ni avoi^tulb ograd #nebreqob ons tounsin Lis to easnil to abusasodt aaeitnuoo bre ,egumio a nebbua ood bna gaivil a not reubet muigo abrió noqu tonoidstrogamard 70,noiJoubonų suit gota of beozot a18 godið ti .motlladar To Ronevom 92 70 enlist ni disaen vino uso muuiqo binow settimo ed Je: Jetoterers Jalog T olvoila aqata on Jarð af vons!foor aiH noqu ezerqmi od daty and not oro Itačno of Jasarevod alytes(a) all v₫ nexað ed Sesnoidroɖong s tmit sonsoivo eiga at eront litau shart miqo .gmb evitan sar 20 moiJoubong is at obam gnied ai noltouber won astram 88 aris Tobianoo eet iemo) sdt Do BolettodruĀ Istonivor¶ eils Jait estnøtavy on at event brata ers tud gatdoria murtqo aaptique of bračni vlamotısa efor... 8 Ties TanJwt of tuan von Jusqung sad 20 038/nrybs guidet yleyem saneqxe eric 58 ennever wo tle.id 68aetoni bas abne Ianosreq nwo .obert Helsinɛ to nottosa eldanlav Voy a 10 god I gone![oox atЯ to moltiotat at YOU dgrondt tuba gated at Kofifw mangelat s to vqoo saoions of agasta all of noiterøyro) gaiduk tangusiƐ bus gnognok ent Totalni Honourable Mr. F. H. May, C.M.G., Colonial Secretary.
2026-06-05 03:53:05 · Baseline
View content

!

9898

369

fograf el cuiqo svitan to noltsvljivo ent

.matqo

8 98w00 10 al bus Bistolt 0 sɛent:10 right to ebner eft xi

geodw devondt (Is of bus rent of Guxevet avoiryone to 9OTVOR

.be/u18000 al at Holdw I to anaɛsq fi etointeih

ouis to Latevea Jarið eldsɗong otkup si di

flatw short at exsonla ettup eta etiqa odt al als'oftto paibasi

on dotív ntmutyo to moleqrwanoo bus molèɔubobų sát dosuis of

ga. Jaiw qd betioqura dusjxa nisʊreo s od gated era vand Jduob

airit of ætatbe ilquodt ud Jnanevom rainqoq s as bedirosab ed

mielit VT180 of retjeg redtous stimp al bewaat ed yael Joette

elf to a heq Josteib eron elit at *Izalvoitusq„Joalte oðni

To uosqa s troŝía os atdotw tent eldavisonoont al so bus erigal

Jug ad naɔ yuqoq ail 30 noijavitino elodw edd ɑ"wo% neð eg omit

.03 bпe 118

Minister at Peking to whom a copy of this letter will also be

forwarded.

I have etc.,

(sd.) E. A. Hewett,

Chairman.

:

asonivong eds to ynam ni avoi^tulb ograd

#nebreqob ons tounsin Lis to easnil to abusasodt aaeitnuoo bre

,egumio a nebbua ood bna gaivil a not reubet muigo abrió noqu

tonoidstrogamard 70,noiJoubonų suit gota of beozot a18 godið ti

.motlladar To Ronevom 92 70 enlist ni disaen vino uso muuiqo

binow settimo ed Je: Jetoterers Jalog T

olvoila aqata on Jarð af vons!foor aiH noqu ezerqmi od daty

and not oro Itačno of Jasarevod alytes(a) all v₫ nexað ed

Sesnoidroɖong s tmit sonsoivo eiga at eront litau shart miqo

.gmb evitan sar 20 moiJoubong is at obam gnied ai noltouber

won astram 88 aris Tobianoo eet iemo) sdt

Do BolettodruĀ Istonivor¶ eils Jait estnøtavy on at event brata

ers tud gatdoria murtqo aaptique of bračni vlamotısa efor... 8

Ties TanJwt of tuan von Jusqung sad 20 038/nrybs guidet yleyem

saneqxe eric 58 ennever wo tle.id 68aetoni bas abne Ianosreq nwo

.obert Helsinɛ to nottosa eldanlav Voy a 10

god I gone![oox atЯ to moltiotat at YOU

dgrondt tuba gated at Kofifw mangelat s to vqoo saoions of

agasta all of noiterøyro) gaiduk tangusiƐ bus gnognok ent

Totalni

Honourable

Mr. F. H. May, C.M.G.,

Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.